-
1 кольта
1) сноп;идзас кольта — сноп соломы; киссьӧм кольта — развалившийся сноп; сю кольта — сноп ржи; тшӧтшыд діна кольта — сноп с ровным срезом; кольта вӧнь — свясло, перевясло; кольта дін — срез, комель снопа; кольта йыв — верхний конец снопазэлыд кольта — тугой сноп;
2) пук; связка;◊ кольта помысь овны — жить от снопа ( когда не хватает хлеба до молотьбы)ньӧр кольта — пук прутьев, связка прутьев
-
2 мыччалӧм
1) подача || поданный;мыччалӧм кольта сёрӧмӧ тэчны — поданные снопы уложить в скирдукольта мыччалӧм — подача снопов;
2) высовывание; показывание || высунутый; показанный -
3 вешала
различного вида установки для сушки чего-л;шабді ӧшлыны вешала вылӧ — лён вешать на специальную установку ( для сушки)кольта ӧшлан вешала — прясло для сушки снопов;
-
4 видлӧг
проба || пробный;видлӧг шабді зудӧс — пробный пучок льна; шабді видлӧг няръявны — трепать пробу льнавидлӧг сю кольта — пробный сноп ржи;
-
5 вила
вилы;куйӧд разӧдан вила — навозные вилы; вила вож — развилка, развилина, зубец вил; вила пу — рукоятка вил; пу вилаясӧн мыччавны кольтаяс — деревянными вилами подавать снопыкольта мыччалан вила — вилы для подачи снопов;
-
6 водз
I1) перёд, передняя часть || передний;платтьӧ водз — перёд платья; водз пельӧс — передний угол; водз пинь — передний зуб, резецколонна водз — передняя часть колонны;
2) место перед чем-л.;ӧшинь водз — место перед окномкерка водз — место перед домом;
3) передняя часть подола, в которую что-то кладут; колени (в выражениях: сесть на колени, сидеть на коленях);кагатӧ босьт водзад — возьми ребёнка к себе на колени; водзаным вайим тшак — у себя в подолах мы принесли грибы; кага водзсьым эз лэччыв ъ — ебёнок не слезал с моих колен; тшаксӧ лои водзам вайны — мне пришлось нести грибы в подолеводзӧ пуксьыны — сесть на колени;
4) ранний;водз кӧдза — ранний сев; водз ытшкӧм туруннад йӧлыд содӧ — на сене раннего укоса удой увеличивается кӧклӧн водз кӧкӧмыс лёк во водзын — примета раннее кукование кукушки предсказывает плохой годводз асылын — ранним утром;
5) начало;IIнареч. рано; раньше;зэв водз — очень рано; ни свет ни заря; воны часӧн водзджык — явиться на час раньше; эштӧдны срокысь водз — закончить раньше срока; водз чеччӧ, да дыр кӧмасьӧ — рано встаёт, но долго обувается (рано встаёт, но без пользы) ◊ Кадысь водз — раньше времени; эта водза — так рано IIIбатьсьыс водз ъ — аньше отца;
сущ. постать (ширина, полоса, захватываемая за один раз при жатве, прополке, вырубке леса); -
7 дін
I1) комель || комлевый;пу дін — комель дерева; дін чурка — комлевый чурбан; дін тшӧтшӧдны — отрезать комель; дін керсӧ вундӧма нин — комлевое бревно уже отпиленокольта дін — комель или срез снопа;
2) кочерыжка;дін йирны — грызть кочерыжку IIкапуста дін — капустная кочерыжка;
1) место, прилегающее к чему-л;зорӧд діныс ытшкытӧм на — трава около стога ещё не выкошенапель дін — место около уха; висок;
2) основа послелогов дінлань, дінӧ, дінӧд, дінӧдз, дінсянь, дінті, дінын, дінысь -
8 ид
(-й-) ячмень || ячменный; ячневый;кык грана ид — двурядный ячмень; ид кольта — сноп ячменя; ид ныр — отборное ячменное зерно; ид нянь — ячневик, ячневый хлеб; ид пызь — ячменная мука; ид тусь пӧв — долька ячменного зерна; ид шыдӧс — ячневая крупа; ид вӧдитны — выращивать ячмень мунӧ и ид нянь шыблалӧ — загадка идёт и бросает ячневики ( отгадка морт кок туй — следы человека)кӧдзӧм ид — высеянный ячмень;
-
9 йиавлыны
перех. разброс. вязать, связывать ( снопы);йиавлыны кольтаяс — связывать снопыкольта йиавлысь — (сущ.) вязальщица снопов;
-
10 йиавны
-
11 йиасьны
Iвозвр.1) вязать, заниматься вязанием снопов;2) диал. опоясатьсяIIвозвр. заниматься заделыванием чего-л льдом;гӧбӧч ӧшиньясті кӧдзыд пырӧмысь ковмис йиасьны — чтобы не продувало, пришлось заделывать окна в подполье льдом
-
12 киссьӧм
1) осыпание || осыпанный;киссьӧм кӧйдыс — осыпанные семенатусь киссьӧм — осыпание зерна;
2) опадение || опавший;киссьӧм кор — опавшие листьякор киссьӧм — опадение листьев;
3) обвал || обвалившийся; развал || развалившийся; провал || провалившийся;киссьӧм йирк — обвалившийся потолок; киссьӧм пельса — развалившаяся кадкакерка киссьӧм — обвал дома;
4) износ, изношенность спец. || изношенный;машина киссьӧм — изношенность машины; киссьӧм пальто — изношенное пальтокӧм киссьӧм — износ обуви;
5) перен. распад|| распавшийся;киссьӧм семья — распавшаяся семьясемья киссьӧм — распад семьи;
6) перен. разруха || разрушенный;7) перен. крах, крушение, разрушение || разрушенный;◊ киссьӧм кольта моз пасьтасьны — одеться как огородное чучело -
13 кыскалысь
см. кыскасьысь в 1 знач.;груз кыскалысь — возчик по перевозке грузов; обозник, извозчик; кер кыскалысь — возчик леса; кольта кыскалысь — возчик сноповва кыскалысь — водовоз;
-
14 кӧртавлӧм
1) завязка, завязывание || завязанный; перевязка, перевязывание || перевязанный;2) обвязка || обвязанный; паковка, упаковка || упакованный3) вязка, связывание || связанный;4) привязка || привязанный -
15 кӧртавны
Iперех.1) завязать; перевязать;сепыс кӧртавны — завязать мешок; чышъян кӧртавны — завязать платокдой кӧртавны — перевязать рану;
2) повязать3) обвязать; увязать, упаковать;тубырӧ кӧртавны — запаковать; пӧсылка кӧртавны кӧвйӧн — обвязать посылку шпагатомкӧлуй кӧртавны — увязать вещи;
4) связать;кольта кӧртавны — связать снопки-кок кӧртавны — связать руки и ноги;
5) привязать;понйӧс кӧртавны — привязать собакукӧртавны ас дорӧ — прям. и перен. привязать к себе;
6) шнуровать;7) перен. сковать;IIперех. приделать к чему-л железную деталь; набить, насадить железо;куйӧд вила кӧртавны — насадить наконечники на навозные вилы; тоин кӧртавны — приделать к пестику железный наконечникдодь кӧртавны — прибить подреза к саням;
-
16 лювъя-лявъя
неровный; неровно свисающий;лювъя-лявъя корӧсь — неровный веник ( из прутьев разной длины); юрыс лювъя-лявъя — волосы у него растрёпанныелювъя-лявъя кольта — небрежно сложенный, неровный сноп;
-
17 мыччавны
перех. многокр.1) подавать;2) высовывать, выставлять; показывать;кыв мыччавны — высовывать язык ◊ Кок пыдӧс мыччавны — показывать пятки (букв. подошвы ног); ныр мыччавны — совать нос; пинь мыччавны — ирон. скалить зубы, смеяться; кывтӧ эн мыччав — держи язык за зубамикулак мыччавны — показывать кулак;
-
18 рака
Iворона || вороний;сьӧд рака — чёрная ворона; рака поз — воронье гнездо ◊ арын и ракалӧн быдса кольта — посл. осень-то матка: кисель да блины (букв. осенью и у вороны целая копна) ◊ Пасьтӧм рака — оборванец; рака лыддьыны — бездельничать (букв. ворон считать); сійӧ тӧвйӧм рака — его на мякине не проведёшь (об опытном, знающем человеке) IIруд рака — серая ворона;
март; -
19 сюв
(-й-)Iкишка, кишки;вӧсни сюв — тонкая кишка; гартыштчӧм сюв — заворот кишок; лӧз сюв — послед; сера сюв — двенадцатиперстная кишка; кыз сюв пом — слепая кишка ◊ Быд сюв пом тыртны — наесться до отвала; сюв каттьыны — кишки наматывать; сюв петтӧдз уджавны — до седьмого пота работать; сювйыд вӧсни — кишка тонка (не хватит сил, способностей для какого-л. дела); сюв юкалӧ — сильно есть хочется (букв. в кишках щемит) IIвеськыд сюв — прямая кишка;
полоз;додь сюв — санный полоз ◊ Му сюв кыскыны — чрезмерно трудиться (букв. тянуть полоз земли); ту ни сюв вошны — исчезнуть бесследно IIIвеськӧдӧм сювъяс — разогнутые полозья;
костра, кострика (льна, конопли);сювйӧсь (прил.) паськӧм — одежда, обсыпанная кострикой; шабді сюв — льняная кострика ◊ Кань сюв — утолщение кудели ( на пряже) -
20 топыд
I1) плотный, частый;топыд дӧра — плотный холст; топыд забор — плотный забортопыд джодж — плотный пол;
2) прочный;3) расчётливый, бережливый;4) скупой, прижимистый;мортыс абу и топыд, коран кӧ, пыр и сетас — вообще-то он не скупой, если попросишь, обязательно отдаст
5) плотный, крепкого сложения;6) закрытый;7) тугой;8) перен. тесный, органический;топыд радъяс — тесные рядытопыд йитӧд — органическая связь;
9) плотный, утрамбованный;турӧб бӧрын лымйыс топыд — после метели снег плотныйордымыс талялӧма, топыд — тропинка утоптана, утрамбована;
10) упитанный, сохраняющий постоянный вес ( чаще о рабочем скоте);11) сытый, обильный;топыд вома — не болтливый; умеющий держать секреты IIтопыд сёянюан — обильная еда;
диал. проворный, быстрый, шустрый;ур кодь топыд — шустрый как белкатаг кодь кокни, пытш кодь топыд — лёгок как хмель, проворен как блоха;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
питтура кольта — сущ., кол во синонимов: 1 • живопись (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СИСТЕМА КОЛЬТА — огнестрельноеоружие, разработанное Кольтом … Энциклопедия вооружений
ЦЕВЬЁ КОЛЬТА — см. цевье подвижное … Энциклопедия вооружений
Кольт, Самуил — Самуил Кольт, гравюра XIX века Сэмюэл Кольт (Самуил Кольт, англ. Samuel Colt; 19 июля 1814 Хартфорд, штат Коннектикут 10 января 1862, там же) американский оружейник. Содержание … Википедия
Кольт, Самюэль — Самуил Кольт, гравюра XIX века Сэмюэл Кольт (Самуил Кольт, англ. Samuel Colt; 19 июля 1814 Хартфорд, штат Коннектикут 10 января 1862, там же) американский оружейник. Содержание … Википедия
Кольт, Сэмюэль — Самуил Кольт, гравюра XIX века Сэмюэл Кольт (Самуил Кольт, англ. Samuel Colt; 19 июля 1814 Хартфорд, штат Коннектикут 10 января 1862, там же) американский оружейник. Содержание … Википедия
Кольт С. — Самуил Кольт, гравюра XIX века Сэмюэл Кольт (Самуил Кольт, англ. Samuel Colt; 19 июля 1814 Хартфорд, штат Коннектикут 10 января 1862, там же) американский оружейник. Содержание … Википедия
Кольт Самуил — Самуил Кольт, гравюра XIX века Сэмюэл Кольт (Самуил Кольт, англ. Samuel Colt; 19 июля 1814 Хартфорд, штат Коннектикут 10 января 1862, там же) американский оружейник. Содержание … Википедия
Кольт Самюэль — Самуил Кольт, гравюра XIX века Сэмюэл Кольт (Самуил Кольт, англ. Samuel Colt; 19 июля 1814 Хартфорд, штат Коннектикут 10 января 1862, там же) американский оружейник. Содержание … Википедия
Кольт Сэмюэл — Самуил Кольт, гравюра XIX века Сэмюэл Кольт (Самуил Кольт, англ. Samuel Colt; 19 июля 1814 Хартфорд, штат Коннектикут 10 января 1862, там же) американский оружейник. Содержание … Википедия
Кольт Сэмюэль — Самуил Кольт, гравюра XIX века Сэмюэл Кольт (Самуил Кольт, англ. Samuel Colt; 19 июля 1814 Хартфорд, штат Коннектикут 10 января 1862, там же) американский оружейник. Содержание … Википедия
